Dzikir Petang
Dzikir petang dibaca setelah shalat Asar sampai pertengahan malam. Susunannya sama dengan dzikir pagi, dengan redaksi petang pada bacaan yang memang berbeda antara pagi dan petang. Satu bacaan hanya ada di petang hari: memohon perlindungan dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna.
Terjemahan Indonesia di halaman ini disusun oleh tim Doa Harian dari teks Arabnya, bukan disalin dari terjemahan terbitan.
Daftar bacaan
- 1.Ayat Kursi
- 2.Surah Al-Ikhlas
- 3.Surah Al-Falaq
- 4.Surah An-Nas
- 5.Ashbahna wa ashbahal mulku lillah
- 6.Allahumma bika ashbahna
- 7.Sayyidul Istighfar
- 8.Allahumma inni ashbahtu usyhiduka
- 9.Allahumma ma ashbaha bi min ni'mah
- 10.Allahumma 'afini fi badani
- 11.Hasbiyallahu la ilaha illa huwa
- 12.Memohon ampunan dan keselamatan
- 13.Allahumma 'alimal ghaibi wasy syahadah
- 14.Bismillahilladzi la yadhurru
- 15.Radhitu billahi rabba
- 16.Ya Hayyu ya Qayyum
- 17.Ashbahna wa ashbahal mulku lillahi rabbil 'alamin
- 18.Ashbahna 'ala fithratil Islam
- 19.Subhanallahi wa bihamdih
- 20.Tahlil (10 kali)
- 21.A'udzu bikalimatillah
- 22.Shalawat kepada Nabi
1.Ayat Kursi
Dibaca 1 kali.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Allaahu laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyuum. Laa ta'khudzuhuu sinatuw wa laa naum. Lahuu maa fis samaawaati wa maa fil ardh. Man dzal ladzii yasyfa'u 'indahuu illaa bi-idznih. Ya'lamu maa baina aidiihim wa maa khalfahum, wa laa yuhiithuuna bisyai-im min 'ilmihii illaa bimaa syaa'. Wasi'a kursiyyuhus samaawaati wal ardh, wa laa ya-uuduhuu hifzhuhumaa, wa huwal 'aliyyul 'azhiim.
Allah, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Dia, Yang Hidup Kekal dan terus-menerus mengurus segala sesuatu. Dia tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Siapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya? Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, sedangkan mereka tidak mengetahui sedikit pun dari ilmu-Nya kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan memelihara keduanya tidak memberatkan-Nya. Dialah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung.
Sumber
QS. Al-Baqarah: 255
HR. Al-Hakim 1/562, An-Nasa'i dalam As-Sunan Al-Kubra, dan Ath-Thabrani; dishahihkan Al-Albani (Shahih At-Targhib no. 662)
Keutamaan membacanya pagi dan petang berdasarkan riwayat Al-Hakim (1/562) yang dishahihkan Al-Albani (Shahih At-Targhib no. 662); Al-Mundziri menyebut sanadnya jayyid. Namun dalam As-Silsilah Ash-Shahihah (7/738-743) Al-Albani menilai lafaz pagi-petangnya sebagai tambahan yang syadz (janggal) dan mensahihkan kisahnya hanya dengan lafaz perlindungan dari jin. Keutamaan Ayat Kursi yang sahih dan terkenal adalah untuk menjelang tidur (HR. Al-Bukhari no. 2311).
Teks ayat di atas adalah teks Uthmani dari Tanzil Project (CC BY 3.0), ditampilkan apa adanya.
2.Surah Al-Ikhlas
Dibaca 3 kali.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Bismillaahir rahmaanir rahiim. Qul huwallaahu ahad. Allaahush shamad. Lam yalid wa lam yuulad. Wa lam yakun lahuu kufuwan ahad.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah tempat meminta segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang sebanding dengan-Nya.
Sumber
QS. Al-Ikhlas: 1-4
HR. Abu Dawud no. 5082 dan At-Tirmidzi no. 3575; hasan menurut Al-Albani
Teks ayat di atas adalah teks Uthmani dari Tanzil Project (CC BY 3.0), ditampilkan apa adanya.
3.Surah Al-Falaq
Dibaca 3 kali.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Bismillaahir rahmaanir rahiim. Qul a'uudzu birobbil falaq. Min syarri maa khalaq. Wa min syarri ghaasiqin idzaa waqab. Wa min syarrin naffaatsaati fil 'uqad. Wa min syarri haasidin idzaa hasad.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai waktu fajar, dari kejahatan makhluk yang Dia ciptakan, dari kejahatan malam ketika telah gelap, dari kejahatan para peniup pada buhul-buhul, dan dari kejahatan pendengki ketika ia dengki.
Sumber
QS. Al-Falaq: 1-5
HR. Abu Dawud no. 5082 dan At-Tirmidzi no. 3575; hasan menurut Al-Albani
Teks ayat di atas adalah teks Uthmani dari Tanzil Project (CC BY 3.0), ditampilkan apa adanya.
4.Surah An-Nas
Dibaca 3 kali.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim. Qul a'uudzu birobbin naas. Malikin naas. Ilaahin naas. Min syarril waswaasil khannaas. Alladzii yuwaswisu fii shuduurin naas. Minal jinnati wan naas.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan pembisik yang bersembunyi, yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia, dari golongan jin dan manusia.
Sumber
QS. An-Nas: 1-6
HR. Abu Dawud no. 5082 dan At-Tirmidzi no. 3575; hasan menurut Al-Albani
Teks ayat di atas adalah teks Uthmani dari Tanzil Project (CC BY 3.0), ditampilkan apa adanya.
5.Ashbahna wa ashbahal mulku lillah
Dibaca 1 kali.
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Amsainaa wa amsal mulku lillaah, wal hamdu lillaah, laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa syariika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai-in qadiir. Rabbi as-aluka khaira maa fii haadzihil lailati wa khaira maa ba'dahaa, wa a'uudzu bika min syarri maa fii haadzihil lailati wa syarri maa ba'dahaa. Rabbi a'uudzu bika minal kasali wa suu-il kibar. Rabbi a'uudzu bika min 'adzaabin fin naari wa 'adzaabin fil qabr.
Kami memasuki waktu petang, dan seluruh kerajaan pun berada di petang hari sebagai milik Allah. Segala puji bagi Allah. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Wahai Rabbku, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan sesudahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan malam ini dan keburukan sesudahnya. Wahai Rabbku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan dari buruknya usia tua. Wahai Rabbku, aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka dan azab kubur.
Sumber
HR. Muslim no. 2723
Varian redaksi. Redaksi petang mengganti kata pagi (ashbahna, haadzal yaum) dengan kata petang/malam (amsaina, haadzihil lailah), sesuai riwayat yang sama.
6.Allahumma bika ashbahna
Dibaca 1 kali.
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allaahumma bika amsainaa, wa bika ashbahnaa, wa bika nahyaa, wa bika namuutu wa ilaikal mashiir.
Ya Allah, dengan pertolongan-Mu kami memasuki waktu petang, dengan pertolongan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan pertolongan-Mu kami hidup, dengan pertolongan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kami kembali.
Sumber
HR. At-Tirmidzi no. 3391, shahih menurut Al-Albani; juga HR. Abu Dawud no. 5068, shahih menurut Al-Albani
Varian redaksi. Penutup redaksi pagi adalah 'wa ilaikan nusyuur' (kebangkitan), sedangkan redaksi petang 'wa ilaikal mashiir' (tempat kembali). Riwayat At-Tirmidzi no. 3391 justru membalik kedua penutup ini; redaksi di atas mengikuti Hisnul Muslim, sebagaimana Al-Adab Al-Mufrad no. 1199.
7.Sayyidul Istighfar
Dibaca 1 kali.
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Allaahumma anta rabbii laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika mas tatha'tu, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu, abuu-u laka bini'matika 'alayya, wa abuu-u laka bidzanbii faghfir lii fa innahuu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta.
Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berpegang pada perjanjian dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah kuperbuat. Aku mengakui kepada-Mu nikmat-Mu atasku dan aku mengakui kepada-Mu dosaku, maka ampunilah aku, sebab tidak ada yang mengampuni dosa-dosa selain Engkau.
Sumber
HR. Al-Bukhari no. 6306
8.Allahumma inni ashbahtu usyhiduka
Dibaca 4 kali.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Allaahumma innii amsaitu usyhiduka, wa usyhidu hamalata 'arsyika, wa malaa-ikataka, wa jamii'a khalqika, annaka antallaahu laa ilaaha illaa anta wahdaka laa syariika laka, wa anna muhammadan 'abduka wa rasuuluk.
Ya Allah, pada petang ini aku menjadikan-Mu sebagai saksi, begitu juga para pemikul 'Arsy-Mu, seluruh malaikat-Mu, dan semua makhluk-Mu, bahwa Engkaulah Allah, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau semata, tidak ada sekutu bagi-Mu, dan bahwa Muhammad adalah hamba-Mu dan utusan-Mu.
Sumber
HR. Abu Dawud no. 5069, Al-Bukhari dalam Al-Adabul Mufrad no. 1201, An-Nasa'i dalam 'Amalul Yaum wal Lailah no. 9, Ibnus Sunni no. 70
Penilaian sanadnya berbeda-beda: dinilai dha'if oleh Al-Albani, dihasankan oleh Ibnu Baz (Tuhfatul Akhyar hlm. 23), dan dinilai hasan oleh Ibnu Hajar karena ada riwayat penguat. Nomor hadis Abu Dawud ini berbeda antar edisi kitab (5069, 5071, dan 5078 pernah dipakai untuk riwayat yang sama).
Varian redaksi. Dalam Al-Adabul Mufrad redaksinya memakai bentuk jamak 'ashbahnaa nusyhiduka'. Sebagian riwayat tidak memakai frasa 'wahdaka laa syariika laka'.
9.Allahumma ma ashbaha bi min ni'mah
Dibaca 1 kali.
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
Allaahumma maa amsaa bii min ni'matin au bi-ahadin min khalqika faminka wahdaka laa syariika lak, falakal hamdu wa lakasy syukr.
Ya Allah, nikmat apa pun yang sampai kepadaku petang ini, atau kepada salah seorang makhluk-Mu, semuanya hanya berasal dari-Mu semata, tidak ada sekutu bagi-Mu. Maka segala puji hanya milik-Mu dan segala syukur hanya untuk-Mu.
Sumber
HR. Abu Dawud no. 5073, An-Nasa'i dalam 'Amalul Yaum wal Lailah no. 7, Ibnus Sunni no. 41, Ibnu Hibban (Al-Mawarid no. 2361)
Sanadnya dinilai dha'if oleh Al-Albani dan Syu'aib Al-Arna'uth, serta dihasankan oleh Ibnu Baz (Tuhfatul Akhyar hlm. 24). Sebagian sumber menulis nomor Abu Dawud 5075 untuk riwayat yang sama (perbedaan penomoran antar edisi).
Varian redaksi. Perbedaan teks: teks HR. Abu Dawud no. 5073 sendiri lebih pendek, tanpa frasa 'aw bi-ahadin min khalqika' (bentuk pendek, sebagaimana kartu MakkahLive); frasa itu terdapat dalam versi Ibnu Hibban. Redaksi panjang di atas adalah lafaz Hisnul Muslim yang memuat frasa tersebut, dengan rujukan-rujukan sebagaimana tercantum.
10.Allahumma 'afini fi badani
Dibaca 3 kali.
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allaahumma 'aafinii fii badanii, allaahumma 'aafinii fii sam'ii, allaahumma 'aafinii fii basharii, laa ilaaha illaa anta. Allaahumma innii a'uudzu bika minal kufri wal faqri, wa a'uudzu bika min 'adzaabil qabri, laa ilaaha illaa anta.
Ya Allah, sehatkanlah badanku. Ya Allah, sehatkanlah pendengaranku. Ya Allah, sehatkanlah penglihatanku. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan kefakiran, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau.
Sumber
HR. Abu Dawud no. 5090, Ahmad 5:42, An-Nasa'i dalam 'Amalul Yaum wal Lailah no. 22, Al-Bukhari dalam Al-Adabul Mufrad no. 701; hasan menurut Al-Albani dan Ibnu Baz
11.Hasbiyallahu la ilaha illa huwa
Dibaca 7 kali.
حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallaahu laa ilaaha illaa huwa, 'alaihi tawakkaltu, wa huwa rabbul 'arsyil 'azhiim.
Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Rabb pemilik 'Arsy yang agung.
Sumber
HR. Abu Dawud no. 5081 secara mauquf (ucapan Abu Darda') dan Ibnus Sunni no. 71 secara marfu'
PERHATIAN: penilaian riwayat ini sangat berbeda antar ulama. Al-Albani menilainya maudhu' (palsu) — penilaian itu berkaitan dengan janji tujuh kali dalam teks Abu Dawud, termasuk tambahan 'baik ia jujur maupun dusta dalam mengucapkannya', yang dinilai munkar oleh Syu'aib dan Abdul Qadir Al-Arna'uth meskipun mereka menilai para periwayatnya tepercaya. Dalam Sunan Abu Dawud no. 5081 riwayat ini mauquf (ucapan Abu Darda'); Ibnu Baz menilai sanad mauqufnya jayyid dan menghukuminya seperti marfu', tetapi menilai jalur marfu'nya dha'if. Versi Ibnus Sunni yang marfu' (tanpa tambahan tersebut) dinilai sahih oleh Al-Arna'uth. An-Nawawi mencantumkannya dalam Al-Adzkar tanpa menilainya lemah. Lafaznya sendiri adalah penutup QS. At-Taubah: 129. Bacaan ini tetap dicantumkan karena ada dalam Hisnul Muslim, dengan catatan perbedaan penilaian ini.
12.Memohon ampunan dan keselamatan
Dibaca 1 kali.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
Allaahumma innii as-alukal 'afwa wal 'aafiyata fid dunyaa wal aakhirah. Allaahumma innii as-alukal 'afwa wal 'aafiyata fii diinii wa dunyaaya wa ahlii wa maalii. Allaahummastur 'auraatii wa aamin rau'aatii. Allaahummahfazhnii min baini yadayya wa min khalfii wa 'an yamiinii wa 'an syimaalii wa min fauqii, wa a'uudzu bi'azhamatika an ughtaala min tahtii.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ampunan dan keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ampunan dan keselamatan dalam agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah aurat dan aibku, dan tenangkanlah rasa takutku. Ya Allah, jagalah aku dari depan, dari belakang, dari kanan, dari kiri, dan dari atasku, dan aku berlindung dengan keagungan-Mu dari dibinasakan secara tiba-tiba dari bawahku.
Sumber
HR. Abu Dawud no. 5074 dan Ibnu Majah no. 3871; shahih menurut Al-Albani
13.Allahumma 'alimal ghaibi wasy syahadah
Dibaca 1 kali.
اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Allaahumma 'aalimal ghaibi wasy syahaadah, faathiras samaawaati wal ardh, rabba kulli syai-in wa maliikah, asyhadu allaa ilaaha illaa anta, a'uudzu bika min syarri nafsii, wa min syarrisy syaithaani wa syarakih, wa an aqtarifa 'alaa nafsii suu-an, au ajurrahu ilaa muslim.
Ya Allah, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Pencipta langit dan bumi, Rabb dan Penguasa segala sesuatu. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan jiwaku, dari keburukan setan dan jerat-jeratnya, dan dari berbuat keburukan terhadap diriku sendiri atau menimpakannya kepada seorang muslim.
Sumber
HR. At-Tirmidzi no. 3392 dan Abu Dawud no. 5067; shahih menurut Al-Albani. Kalimat penutupnya (wa an aqtarifa...) dari HR. At-Tirmidzi no. 3529, shahih menurut Al-Albani
Varian redaksi. Perbedaan bacaan: kata ini juga diriwayatkan 'wa syirkihi' (dan syiriknya — ajakan setan untuk menyekutukan Allah), yang menurut An-Nawawi (Al-Adzkar) adalah bacaan yang lebih jelas dan populer; redaksi di atas memakai 'wa syarakihi' (dan jerat-jeratnya). Rekaman kembar untuk sebelum tidur memakai bacaan 'syirkihi'. Kalimat penutup (wa an aqtarifa 'alaa nafsii suu-an...) berasal dari riwayat lain (At-Tirmidzi no. 3529), bukan bagian teks At-Tirmidzi no. 3392.
14.Bismillahilladzi la yadhurru
Dibaca 3 kali.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillaahil ladzii laa yadhurru ma'asmihii syai-un fil ardhi wa laa fis samaa-i wa huwas samii'ul 'aliim.
Dengan menyebut nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi dan di langit yang bisa memberi bahaya. Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Sumber
HR. Abu Dawud no. 5088, At-Tirmidzi no. 3388, dan Ibnu Majah no. 3869; shahih menurut Al-Albani
15.Radhitu billahi rabba
Dibaca 3 kali.
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيًّا
Radhiitu billaahi rabbaa, wa bil islaami diinaa, wa bi muhammadin shallallaahu 'alaihi wa sallama nabiyyaa.
Aku rida Allah sebagai Rabbku, Islam sebagai agamaku, dan Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam sebagai nabiku.
Sumber
HR. Ahmad 4:337, An-Nasa'i dalam 'Amalul Yaum wal Lailah no. 4, Ibnus Sunni no. 68, Abu Dawud no. 5072, dan At-Tirmidzi no. 3389
At-Tirmidzi menyebut riwayat ini hasan gharib dan Ibnu Baz menghasankannya (Tuhfatul Akhyar hlm. 39), sedangkan Al-Albani menilai riwayat Abu Dawud dan At-Tirmidzi untuk bacaan ini dha'if.
Varian redaksi. Sebagian cetakan/riwayat tidak memuat frasa shalawat 'shallallahu 'alaihi wa sallam' di tengah lafaz; redaksi di atas memuatnya, sebagaimana lafaz yang dikutip Hisnul Muslim. Jumlah tiga kali berasal dari Hisnul Muslim (merujuk ke Ahmad dan An-Nasa'i); riwayat At-Tirmidzi dan Abu Dawud tidak menyebut jumlah.
16.Ya Hayyu ya Qayyum
Dibaca 1 kali.
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Yaa hayyu yaa qayyuum, birahmatika astaghiits, ashlih lii sya'nii kullah, wa laa takilnii ilaa nafsii tharfata 'ain.
Wahai Yang Mahahidup, wahai Yang terus-menerus mengurus segala sesuatu, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku, dan jangan Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekejap mata.
Sumber
HR. Al-Hakim 1:545 (dishahihkan Al-Hakim dan disetujui Adz-Dzahabi), An-Nasa'i dalam As-Sunan Al-Kubra, dan Ibnus Sunni; hasan menurut Al-Albani (Shahih Al-Jami' no. 5820)
17.Ashbahna wa ashbahal mulku lillahi rabbil 'alamin
Dibaca 1 kali.
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
Amsainaa wa amsal mulku lillaahi rabbil 'aalamiin. Allaahumma innii as-aluka khaira haadzihil lailah: fathahaa, wa nashrahaa, wa nuurahaa, wa barakatahaa, wa hudaahaa, wa a'uudzu bika min syarri maa fiihaa wa syarri maa ba'dahaa.
Kami memasuki waktu petang, dan seluruh kerajaan pun berada di petang hari sebagai milik Allah, Rabb semesta alam. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini: kemenangannya, pertolongannya, cahayanya, keberkahannya, dan petunjuknya. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang ada di dalamnya dan keburukan sesudahnya.
Sumber
HR. Abu Dawud no. 5084
Sanadnya dihasankan oleh Syu'aib dan Abdul Qadir Al-Arna'uth (tahqiq Zadul Ma'ad 2:373) dan dinilai dha'if oleh Al-Albani.
Varian redaksi. Redaksi petang mengganti kata hari dengan kata malam.
18.Ashbahna 'ala fithratil Islam
Dibaca 1 kali.
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Amsainaa 'alaa fithratil islaam, wa 'alaa kalimatil ikhlaash, wa 'alaa diini nabiyyinaa muhammadin shallallaahu 'alaihi wa sallam, wa 'alaa millati abiinaa ibraahiim, haniifam muslimaa wa maa kaana minal musyrikiin.
Kami memasuki waktu petang dengan tetap berada di atas fitrah Islam, di atas kalimat ikhlas, di atas agama Nabi kami Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, dan di atas jalan bapak kami Ibrahim, yang lurus dan berserah diri, dan ia bukan termasuk orang-orang musyrik.
Sumber
HR. Ahmad 3:406-407 (no. 15360 dan 15563) dan Ibnus Sunni dalam 'Amalul Yaum wal Lailah no. 34; shahih menurut Al-Albani (Shahih Al-Jami' no. 4674)
Varian redaksi. Redaksi petang mengganti 'ashbahna' dengan 'amsaina'. Lafaz yang lebih pendek dari Sunan Ad-Darimi no. 2605 tidak mengulang kata 'alaa dan tidak diakhiri 'wa maa kaana minal musyrikiin' (derajatnya tidak disebutkan); redaksi di atas adalah lafaz Hisnul Muslim yang lebih lengkap dari Musnad Ahmad.
19.Subhanallahi wa bihamdih
Dibaca 100 kali.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subhaanallaahi wa bihamdih.
Mahasuci Allah, dan segala puji hanya bagi-Nya.
Sumber
HR. Muslim no. 2692
20.Tahlil (10 kali)
Dibaca 10 kali. Sepuluh kali; sekali saja saat malas.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa syariika lah, lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa 'alaa kulli syai-in qadiir.
Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Sumber
Sepuluh kali: HR. An-Nasa'i dalam 'Amalul Yaum wal Lailah no. 24, shahih menurut Al-Albani (Shahih At-Targhib 1:272). Sekali saat malas: HR. Abu Dawud no. 5077 dan Ibnu Majah no. 3867, shahih menurut Al-Albani
Varian redaksi. Sebagian sumber menulis nomor Ibnu Majah 3798 untuk riwayat sekali-saat-malas (perbedaan penomoran antar edisi).
21.A'udzu bikalimatillah
Dibaca 3 kali.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'uudzu bikalimaatillaahit taammaati min syarri maa khalaq.
Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk yang Dia ciptakan.
Sumber
HR. Ahmad 2:290, At-Tirmidzi no. 3604, Ibnu Majah no. 3518, dan An-Nasa'i dalam 'Amalul Yaum wal Lailah no. 590; shahih menurut Al-Albani. Kisah yang semakna ada dalam HR. Muslim no. 2709
Varian redaksi. Bacaan ini khusus petang hari.
22.Shalawat kepada Nabi
Dibaca 10 kali.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
Allaahumma shalli wa sallim 'alaa nabiyyinaa muhammad.
Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada Nabi kami Muhammad.
Sumber
HR. Ath-Thabrani dengan dua sanad
Al-Albani sempat menghasankan riwayat ini (Shahih Al-Jami' no. 6357), lalu meralat penilaiannya menjadi dha'if (Adh-Dha'ifah no. 5788 dan Dha'if At-Targhib no. 396). Al-Haitsami menilai salah satu dari dua sanad Ath-Thabrani jayyid (Majma'uz Zawa'id 10:120). Al-'Iraqi dan As-Sakhawi menilainya dha'if karena sanadnya terputus (Khalid tidak mendengar dari Abu Darda').
Catatan. Halaman ini bahan belajar, bukan fatwa. Bacaan Arab di sini ditulis lengkap dengan harakat agar mudah dibaca, tetapi belajar membaca doa tetap paling baik dengan guru yang bisa membenarkan pelafalan Anda. Jika menemukan kesalahan, periksa ke sumber rujukan yang tercantum di tiap bacaan.