Ucapan takziah
Diucapkan untuk menghibur (takziah) orang yang kehilangan orang yang dicintainya.
Ucapan takziah
Dibaca 1 kali.
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى … فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ / أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ
Inna lillaahi maa akhadza, wa lahuu maa a'thaa, wa kullu syai-in 'indahu bi ajalin musammaa … faltashbir waltahtasib. (Baik juga diucapkan:) A'zhamallaahu ajraka, wa ahsana 'azaa-aka, wa ghafara limayyitik.
Sesungguhnya milik Allah apa yang Dia ambil, dan milik-Nya apa yang Dia berikan; segala sesuatu di sisi-Nya memiliki ajal yang telah ditentukan … maka hendaklah ia bersabar dan mengharapkan pahala. (Baik juga diucapkan:) Semoga Allah memperbesar pahalamu, membaguskan penghiburanmu, dan mengampuni orang yang meninggal darimu.
Sumber
HR. Al-Bukhari no. 1284 dan 7377
HR. Muslim no. 923
Hisn: Al-Bukhari 2/80, Muslim 2/636
Bagian kedua: An-Nawawi, Kitab Al-Adzkar, h. 126 (bukan hadis)
Bagian pertama: sahih (muttafaq alaih). Periwayat: Usamah bin Zaid r.a. — pesan Nabi saw. kepada putrinya yang anaknya sedang sekarat. Bagian kedua ('A'zhamallaahu ...'): BUKAN hadis; ucapan yang dianjurkan An-Nawawi dalam Kitab Al-Adzkar.
Varian redaksi. PERBEDAAN LAFAL: Al-Bukhari juga meriwayatkan 'wa kullun 'indahu' (dan masing-masing di sisi-Nya) sebagai ganti 'wa kullu syai-in 'indahu'. TANDA '…': Hisn mencetak elipsis karena bagian tengah hadis (salam dan perintah menyampaikan pesan) tidak termasuk lafaz ucapan. BENTUK KATA: 'faltashbir waltahtasib' adalah perintah bentuk orang ketiga perempuan (ditujukan kepada putri Nabi saw.); saat menghibur langsung, bentuknya disesuaikan dengan orang yang diajak bicara.
Terjemahan Indonesia di halaman ini disusun oleh tim Doa Harian dari teks Arabnya, bukan disalin dari terjemahan terbitan.
Doa terkait
- Doa ketika menutup mata orang yang wafatJenazah dan Kubur
- Doa jenazah: Allahummaghfir lahu warhamhuJenazah dan Kubur
- Doa jenazah untuk yang hidup dan yang wafatJenazah dan Kubur
- Doa jenazah dengan menyebut namaJenazah dan Kubur
- Doa jenazah: hamba-Mu yang membutuhkan rahmat-MuJenazah dan Kubur
- Doa salat jenazah untuk anak: perlindungan dari azab kuburJenazah dan Kubur
- Doa salat jenazah untuk anak: pendahulu dan pahalaJenazah dan Kubur
- Doa saat meletakkan jenazah di kuburJenazah dan Kubur
Catatan. Halaman ini bahan belajar, bukan fatwa. Bacaan Arab di sini ditulis lengkap dengan harakat agar mudah dibaca, tetapi belajar membaca doa tetap paling baik dengan guru yang bisa membenarkan pelafalan Anda. Jika menemukan kesalahan, periksa ke sumber rujukan yang tercantum di tiap bacaan.