La hawla wa la quwwata illa billah
Dibaca sebagai jawaban atas kalimat hayya 'alash shalah dan hayya 'alal falah saat mendengar adzan, dan dibaca sebagai zikir — salah satu harta simpanan surga.
La hawla wa la quwwata illa billah
Dibaca 1 kali. Diucapkan sekali untuk tiap kalimat hayya, jadi dua kali dalam sekali adzan.
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Laa hawla wa laa quwwata illaa billaah.
Tidak ada daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.
Sumber
HR. Al-Bukhari no. 611 dan 613
HR. Muslim no. 383 dan 385 (Hisn: Al-Bukhari 1/152; Muslim 1/288)
HR. Al-Bukhari no. 6409 (Hisn: Al-Bukhari, Fathul-Bari 11/213; versi perjalanan Khaibar no. 4205)
HR. Muslim no. 2704 (Hisn: Muslim 4/2076)
Sahih (muttafaq alaih) untuk kedua keadaan: jawaban adzan (Al-Bukhari 611 dan 613, Muslim 383 dan 385) dan kalimat harta surga yang diajarkan kepada Abu Musa Al-Asy'ari r.a. (Al-Bukhari 6409, Muslim 2704).
Varian redaksi. Lafaz yang diterbitkan di sini hanya kalimat pengganti untuk dua kalimat hayya; kalimat adzan yang lain diulangi sebagaimana diucapkan muazin. Riwayat 'Umar tentang susunan jawaban ini tercantum sebagai HR. Muslim no. 385 menurut makkahlive (perbedaan penomoran/riwayat). Kalimat yang sama diajarkan Nabi saw. kepada 'Abdullah bin Qais (Abu Musa Al-Asy'ari) sebagai salah satu harta simpanan surga (bacaan 260); keduanya disatukan dalam satu halaman ini.
Terjemahan Indonesia di halaman ini disusun oleh tim Doa Harian dari teks Arabnya, bukan disalin dari terjemahan terbitan.
Doa terkait
Catatan. Halaman ini bahan belajar, bukan fatwa. Bacaan Arab di sini ditulis lengkap dengan harakat agar mudah dibaca, tetapi belajar membaca doa tetap paling baik dengan guru yang bisa membenarkan pelafalan Anda. Jika menemukan kesalahan, periksa ke sumber rujukan yang tercantum di tiap bacaan.